Svatoondřejské ceilidh 2019
Milí přátelé skotské kultury, [— English version below.]
rok se s rokem sešel a my vás opět zveme na Svatoondřejské ceilidh při příležitosti svátku Svatého Ondřeje, skotského patrona. Akce se uskuteční v sobotu 30. listopadu 2019 od 19.30 hodin v prostorách kulturního centra Sýpka v Brně – Medlánkách, Kytnerova 1.
Čekají vás tradiční ingredience večera – slavnostní zahájení s dudáky a bubeníky Bohemian Pipe Band, hudební doprovod v podání skupiny Alastair, kterou vede rodák ze Shetland, houslista Alastair Edwards, předtančení tanečních skupin Žert a Feidh, a především výuka tanců, kterou povede náš výborný lektor Mike Scott z Edinburghu.
The Whisky Shop z Brna nabídne k ochutnání vybrané skotské jednosladové whisky a na schodech vás opět čeká soutěž plná lákavých tematických cen.Předprodej vstupenek již probíhá ve Whisky Shopu, Pekařská 28 nebo na mailu marketa@skotskypes.cz.
Vyzvednutí rezervovaných a zaplacených probíhá obvykle přímo u pokladny před akcí. (Vzhledem k minulým zkušenostem je třeba upozornit, že vaše rezervace bude považována za platnou až po obdržení platby na účet – vstupenky nezaplacené do 5 dnů od rezervace tak propadnou a nabídneme je dalším zájemcům, kterých je v seznamu náhradníků obvykle docela dost…). Pokud přece jen náhodou nějaké vstupenky zbudou, budou k dispozici u večerní pokladny.
Podzimní ceilidh se obvykle nese ve více neformálním duchu, takže si nedělejte starosti, pokud nemáte kilt, a maminčinu kostkovanou sukni klidně nechte ve skříni. ?Na druhé straně – ti kdo po vlastním kiltu přece jen zatouží, mohou si jej objednat nebo zapůjčit u našeho kiltmakera: www.kiltforyou.eu.
Těšíme se na vás,
Skotský Pes
*************************************************************************
Dear friends of Scottish culture,
Autumn is here and so we would like to invite you to our St. Andrew’s Ceilidh, organized on the occasion of St. Andrew’s Day, the feast of Scotland’s patron saint. The event will take place on 30 November 2019 from 7,30 p.m. at Sýpka community centre, Kytnerova 1, in Brno – Medlánky.
The evening will be opened by the Bohemian Pipe Band. Music for dancing will be provided by the Shetland-born fiddler Alastair Edwards and his band, Scottish dances for inspiration will be performed by the Žert and Feidh dance group and dances taught and called by our excellent teacher, Mike Scott from Edinburgh.
The Whisky Shop from Brno will offer a tasting of selected single malt Scotch whiskies and a you can also try your luck in a raffle with stylish prizes.
The autumn ceilidh usually has a more informal atmosphere, so don‘t worry if you do not have a kilt, and leave your mother’s plaid skirt in the wardrobe. ? On the other hand – those who would like to wear a kilt, can order or rent one from our kiltmaker at www.kiltforyou.eu.
We are looking forward to meeting you!
Yours aye,
Scotch Dog
